Actualizare: Cel mai recent skin al lui PUBG Mobile a fost redenumit pentru a elimina referința la Hypnospace Outlaw

[TLG WilliamS]

 

Dezvoltatorul Jay Tholen nu s-a bucurat că a fost asociat cu „ceva atât de ticălos din punct de vedere estetic și moral”.

 

Actualizare: Dezvoltatorii PUBG Mobile au contactat creatorul Hypnospace Outlaw Jay Tholen pentru a explica situația prin Twitter . Se pare că numele original al pielii în mandarină se traduce prin „Golden Diva” și a fost conceput fără a avea în vedere munca lui Tholen. Cu toate acestea, „Un individ din echipa noastră de localizare a văzut imaginile pentru piele și i s-a amintit de jocul dvs. În loc să adopte traducerea literală,„ Golden Diva ”, membrul echipei a decis să schimbe numele în Hypnospace Diva, fără a lua în considerare consecințele sau implicații în acest sens. Cei responsabili de aprobarea localizării nu erau familiarizați cu Hypnospace Outlaw și, prin urmare, nu erau conștienți de legătura numelui cu jocul dvs. "

 

Skinul va fi redenumit, iar Tholen pare mulțumit de răspuns.

 

Poveste originală: devreme în această dimineață, versiunea mobilă a PlayerUnknown’s Battlegrounds a anunțat o nouă piele Hypnospace Diva, nebună. Acest lucru a atras imediat atenția creatorului Hypnospace Outlaw , Jay Tholen, care acum îl acuză pe dezvoltatorul PUBG Mobile că și-a folosit munca pentru a vinde un „costum lipicios”.

 

Partea poveste de detectivi, parte alt-istorie internet, Hypnospace Outlaw are un aspect foarte distinct, care trage de la estetica crocantă a web-ului anilor '90. Pielea lui PUBG Mobile poate adopta o abordare cyberpunk mai generică - dar cu o paletă de culori izbitor de asemănătoare în partea de sus a numelui, Tholen este sigur că shooter-ul portabil își păstrează direct jocul.

 

 

 

O mare parte a problemei, pentru Tholen, nu este doar faptul că numele jocului său și sensibilitățile artistice au fost folosite. Este ideea că cineva ar putea confunda acest lucru cu o colaborare oficială, legând Hypnospace de un titlu pe care îl consideră exploatator și manipulator.

 

„În mod normal nu aș face mare lucru din asta, dar nu vreau ca numele nostru să fie asociat cu jocurile de noroc”, scrie Tholen într -un tweet de urmărire . „Mă enervează faptul că cineva care știe deja despre Hypnospace ar putea să treacă peste asta și să presupună că am încheiat o înțelegere care a dus la ceva atât de vil și estetic și moral”.

 

Tholen recunoaște că, în calitate de mic dezvoltator independent care îl ia pe proprietarul PUBG Mobile, Tencent, este foarte puțin la care se poate aștepta în mod realist în încercarea de a schimba pielea. Cu toate acestea, el explorează încă opțiuni legale - dacă nu pentru alt motiv decât pentru că „băiatul este urât acel lucru”. 

 

Am contactat dezvoltatorul PUBG Mobile Krafton pentru comentarii.

 

Sursa

[TLG WilliamS]