The Corleone family Presentation

[F4LOaccc]

luigi, tradu: " Razvan, Don vrea sa vorbeasca cu tine" si vedem care a tradus corect

 

 

"Razvan, Don wants to speak with you"

Asa mi se pare corect.

[HIRO]

I sent for him ? wtf ? "Kaiac, go tell Razvan I sent for him" = Kaiac, dute spune-i lui Razvan am trimis dupa el , don wants to talk with you ori the don wants to speak with you e tot aia.

 

 

Nu se vede,oricum peace:)) .

Tu nu ai auzit de "expresii"?

[Kensei]

"Razvan, Don wants to speak with you"

Asa mi se pare corect.

pai asa si este corect

[TOV ZaNa]

Bai oamenilor, voi nu vedeti ca discutati cam inutil? nu va mai dati destepti. Nu prea conteaza cum a scris conteaza ca a iesit ceva foarte frumos.

Felicitari

[body95]

Tu nu ai auzit de "expresii"?

Tu dute la culcare nu tot comenta.

[Luigi]

pai asa si este corect

 

 

Voi nu inţelegi un singur lucru, trebuie pus si ing la sfârşitu verbului dacă e la timpu viitor.

In fine, voi sunteţi grei de cap

Doare adevăru.

[Regenesis]

"Kaiac, go tell Razvan to come to me" - zimi ce inseamna "go tell" = "mergi zi/spune" se zice "Going to razvan and tell him to coming at me"

"Razvan, Don wants to talk with you" - se zice "to talking" pentru ca e o actiune care se v-a petrece în viitor, adică timpu viitor" - S+V+ING = timpu viitor.

 

go tell = du-te spunei ...poate insemna si asta

aici poate a gresit ..Don want to talk with you..."s" ala nu era bun acolo

[F4LOaccc]

"Kaiac, go tell Razvan I sent for him" e corect ( in cazul asta nu se mai scrie conjunctia "ca" la fel cum in " Kaiac, go tell Razvan......" pica conjunctia "si/and" )

 

"ing" se pune doar cand este o actiune ce se petrece si NU s-a terminat in momentul vorbiri, nu e viitor ci se cheama " present continues" asa ca luigi inceteaza daca nu cunosti.

[florinacyo]

Bine ma eu sunt ala fraieru' ca fac clipuri , prost oi fi eu daca mai fac.

[Kensei]

Voi nu inţelegi un singur lucru, trebuie pus si ing la sfârşitu verbului dacă e la timpu viitor.

In fine, voi sunteţi grei de cap

Doare adevăru.

ing se pune la prezent continuu si altele, dar nu la viitorul care este in clip

[Michael.]

Filmul reprezinta familia Corleone . Incercati sa nu mai veniti cu ''pix-ul rosu '' sa corectati ,fara sa fiti siguri , pentru ca deveniti penibili ..

[Kensei]

Filmul reprezinta familia Corleone . Incercati sa nu mai veniti cu ''pix-ul rosu '' sa corectati ,fara sa fiti siguri , pentru ca deveniti penibili ..

chiar asa

[HayaT]

Super,bravo florinacyo!

[DaniSteptu]

Razvan, Don wants to speaking/talking with you.

Asta din cate stiu ar veni "Razvan,Don vrea sa vorbeste cu tine"

 

Deci speaking gresit.

 

 

Vrei sa termini Luigi cu lectile de engleza de dai dovada,de ar fi macar 90 % corect din ce zici,ar fi fost bine.

[Kelton]

Părerea mea personală este că filmulețul e reușit. Cât despre engleza voastră, doar voi știți unde ați făcut-o ...

 

Kaiac, go tell Razvan to come to me - e bine, dar dacă vroiai să șlefuiești puțin foloseai foloseai ce a spus HIRO.

Razvan, Don wants to talk with you - e bine, mergea și un „the” înainte de „Don” să-l pună în emfază

 

 

Luigi stai foarte prost cu engleza, pune mâna pe o carte de gramatică înainte de a da lecții gratuite. Crede-mă, chiar știu despre ce vorbesc ... am ca și specializare limba engleză.

 

 

Felicitări pentru filmuleț.

[Fivelici0us]

Bravo , nice .

[Domminic Torreto]

Nu inteleg o chestie care mi-a dat toata logica peste cap. Luigi faci de ras poporu' roman, ce spui tu ca toate verbele la viitor trebuie sa aibe ing la sfarsit e valabil pt. Future continuous.. Cum poti fi atat de sigur pe tine cand tu defapt stii ca engleza ta e praf..

Oamenii ca tine ne fac de ras tara !!

Si cat tine vorba despre corectitudinea cuvintelor din film, sunt corecte, doar ca un englez/american nu ar fi formula asa.

ON: floriacyo a produs/regizat un film foarte frumos in care se vad valorile familiei noastre. Criticilor incercati si voi sa faceti un film si dupa mai vorbim.

[Razvan14]

Ba, luigi, ia fa tu un film ba despre orice, si dupa compara`l cu a lui florinacyo, voi nu vedeti ca toti astia pupincuristii , il faceti pe florin sa nu mai ajute comunitatea B-Zone cu filme ? Daca tot il criticati,criticati`l cu folos ba, cameramanilor, voi stiti de toate, da habar n`aveti, cand o sa ajungeti ca florinacyo sa faca filme de nota 11+ atunci sa comentati, HALAL de voi

[Di Stephano]

Superb, Bravo Florin, Bravo Corleone.

+ 1.

[Gabiiii]

A iesit tare...Ce sony vegas folosesti?

[aLLx]

Luigi stiu ca suntem prieteni dar nici chiar asa.. Uitete la toate filmele lui florin si arata-mi tu mie unu prin PM unu mai reusit ca al lui ...

 

 

Bravo florinacyo . Iti dau + cand merge sa dau .

Mai asteptam filme de la tine

[Invalidd]

Ce facem ba? Facem topic de bilingv?

Cea mai tare prezentare. +1 de la je

[Yusuf ZEW]

foarte frumos +1

[ZhooM]

Daca nu face Florinacyo cele mai bune filme de pe B-Zone atunci cine le-ar putea face ? Respect Don Florinacyo

[Shobo]

Frumos , felicitari .